viernes, 6 de diciembre de 2013

"" Verboden Liefde van de vogels ... "" "

SORRY voor de fouten van de vertaling van deze blog

"" Verboden Liefde van de vogels ... "" "

Vanaf het balkon van een huis aan de andere, 8 meter te lang gescheiden ... 
en elke ochtend, hun eigenaren, hun kooien, geplaatst face to face, 
'Morning ... Ana ... - dat lachende groet bezig ...
Goedemorgen ... - en tot zonsondergang, de vogels daar achtergelaten ... - Goedemorgen mijn liefde ... dat niet gezien ... nacht maakte me lang ... - Goedemorgen ... mijn vleier, die zenuwachtig was om te willen je gezicht zien dat hun eigenaars nooit geweten hoeveel liefde de nachtegaal en de kanarie kregenwaren gewoon vogels ... zingen op ... soul songs!. , terwijl ze, uit hun kooien, waar alleen dromen had liefde verboden ... - is een onmogelijke liefde ... Mijn Prins, zal je kooi altijd in mijn afgelegen - Geliefde ... geen last ... want ik ben tevreden met het kijken van de voorkant, je ogen en ik weet dat je een bedrijf ... en mijn liefde, van deze kooi .... ik nooit laten gaan ... Dus ... als je nooit liefde voor mijn kooi en je kooi zal ons huis ...? -My Love ... Want zonder liefde ... ? Of een gouden kooi, mijn leven zal hoop hebben verboden liefde zijn wat ons hart hebben besloten op de ziel te nemen .. - ik zonder jou ... Ik wil niet leven ... Prins en mijn leven ... Ik ben niet je ogen! En ja, kijk maar, liefdesgedichten in het leven dat niemand zingen zullen horen, wetende dat in de schemering, wanneer de balkondeuren open en hij ging, naar de volgende dag, de kanarie met zijn meester dood, zou uren door te geven ... terwijl de nachtegaal met zijn minnares ... wachten op het moment om haar te zien in de ochtend. Amores verboden genieten in stilte, toen de meesters, eigendom beweren dan dat gevoel dat alleen kookt wanneer het hart en de ziel van de vlam, zo ver van het lichaam gaan. .. vormen dat dromen ... en dromen .. love .. best verboden liefde ... zonder liefde, bemind te worden door de eigenaar of ze houden ...!. Maar op een dag, liefde vogels, dachten ze hun meesters, als er met hen gebeurd ... want hij, verborgen Gordijnen, voordat de deur geopend zoet keek en ze zag de zonsopgang ... de tijd om de deur te openen je daar kwamverzorgen vanaf de balkons, als het niet was love .. God hem vertellen! En dus, elkaar ... in stilte ... maar uit de diepte van de liefde van de ziel, de vier van hen hield gewoon dromen, verboden liefde, betaalde woning en wilde de Elf Dreams, die de wereld liefheeft, de liefde hielden, hadden hun moment van de liefde. ... "... Maar dan vandaag, kan ik niet zeggen ... niets"


"" el Amor PROHIBIDO de los pajarillos ..."""

Desde el balcón de una casa a la otra, 8 largos metros los separaban ...
y cada mañana, sus propietarios, sus jaulas, frente a frente colocaban,
-Buenos días ... señora Ana ...- aquel sonriente saludo se dedicaban ...
-Buenos días ...- y hasta el atardecer, los pájaros allí dejaban ...

-¡¡¡ Buenos días mi amor ... que sin verte... la noche se me hizo larga ...
-¡¡¡ Buenos días ... mi adulador , que nerviosa estaba por desear ver tu cara
Que sus dueños nunca supieron cuanto amor el ruiseñor y la canaria se daban
¡¡¡ simplemente eran pájaros ... que cantaban sin cesar ... canciones del alma!!!.

Mientras ellos, desde sus jaulas, en su amor prohibido solo sueños se contaban ...
-¡¡¡ Es un amor imposible... mi Príncipe, tu jaula siempre estará de la mía alejada
-¡¡¡ Amada mía ... no sufras ...pues yo me conformo  con ver de frente, tu mirada
y ya sé que tienes un dueño ... y mi ama, de esta jaula....jamás me soltara ...

-Entonces ...¿ para que amarnos si nunca mi jaula y tu jaula, será nuestra casa...?
-Mi amor ... ¡¡¡porque sin amarte ... ni en una jaula de oro, mi vida tendrá esperanzas?
amores prohibidos son los que nuestros corazones han decidido llevar en el alma ..
-¡¡¡Yo sin ti ... tampoco quiero vivir ... mi Príncipe y muerta estoy sin tu mirada ...!!!

Y así, con solo verse, se cantaban Poemas de amor que nadie en la vida escuchara,
aun sabiendo que al atardecer, cuando se abrieran las puertas del balcón y entraran,
hasta el día siguiente, la canaria con su amo, muerta, las horas vería pasarlas ...
mientras el ruiseñor con su ama ... esperaba el momento de volver a verla, por la mañana.

Amores prohibidos que gozan en el silencio, cuando los amos, su propiedad reclaman
más aquel sentimiento, que solo hierve, cuando el corazón y su alma los llama,
va tan lejos del cuerpo ... que formando sueños ... y en sueños .. se aman ..
¡¡¡ mejor amar lo prohibido ... que sin amar, ser amado por dueño o ama ...!!!.

Pero un día, los enamorados pájaros, pensaron que a sus amos, igual les pasaba...
pues él, desde las cortinas escondido, antes de abrir la puerta, dulcemente la miraba
y ella miraba las horas del amanecer ... que el tiempo de abrir la puerta no le llegaba
para verse después desde cada balcón, que si no era amor ..¡¡¡que Dios lo contara !!!

Y así, unos y otros... en el silencio... pero desde lo más hondo del amor del alma,
los cuatro se amaban con solo los sueños, amores prohibidos, de propiedades pagadas
y quiso el Duende de los Sueños, que aquellos amores que el mundo, amar no dejaba,
tuvieran su momento de amor .... "pero de ese momento ...hoy, no puedo contar ... nada"

No hay comentarios:

Publicar un comentario