domingo, 24 de noviembre de 2013

Dreaming uw / mijn .... Dromen .......!!


SORRY voor de fouten van de vertaling van deze blog

Dreaming uw / mijn .... Dromen .......!!

Waarom je kussen je tranen van woede en boosheid had opgenomen ........
verdronken uw redenen waarom ... bijten uw koude lakens .....
waarom niet de pijn die ik voelde je je aan je zijde ... bleef .......
waarom voel mijn lippen slikte je tranen waardoor ze de mijne .......
waarom voel mijn lippen rond je lippen ... het drinken van uw speeksel ....
waarom voel mijn handen .... kietelen je buik ....
waarom niet mijn mond te voelen waar je je voelt het verlangen om te maken ...mijne ......
...... en zo ... zien gesloopt, gezonken en weer pijnlijke .......
Ik kon niet de deur langs en ​​naast je ... Ik ging naar je wang te kussen ....
niet de wind zal niet droeg de smaak van mijn kus op uw wind .....
niet je neus niet mijn lichaam ruiken wanneer ... je wil gewoon de mijne .... 
Hebben ze geen zin je borsten mijn lippen in uw omgeving ..... 
Wist niet dat je hunkeren door de deur en je voelt ... mijne ......
zult gij niet het gevoel dat je de slaap hunkert zonder tranen op je wangen .........
....... sinds wanneer heeft weer alleen voelen, wanneer de wereld zal instorten op
DREAM .... Dromen dromen LOVES je in de verte ...
en in die dromen ... waar niemand ooit is gegaan en niemand kijkt .....
LOVE ME met al je dromen ... Wens me ... Dromend van MIJ
dat geen pijn nooit zal treuren .... je wangen ...
wanneer DROMEN DROOM VAN .. waar .. Ik ben van jou ..... en je bent van mij ...


¡¡¡¡¡¡¡¡ Soñando tus/mis .... Sueños .......!!!!!!!!!!!!

¿ Porque tu almohada tenía tus lágrimas grabadas de rabia y de ira ........
¿ porque ahogaste tus razones ... mordiendo tus sabanas frías .....
¿ porque ese dolor no te hizo sentir que yo a tu lado ... permanecía .......
¿ porque no sentiste mis labios que tragaban tus lágrimas haciéndolas mías .......
¿ porque no sentiste mi boca que envolvía tus labios... bebiendo tu saliva ....
¿ porque no sentiste mis manos .... acariciándote tu barriga ....
¿ porque no sentiste mi boca donde sientes deseos de hacerte ... mía ......
...... y así ... viéndote destrozada, hundida y otra vez dolorida .......
no pude pasar por tu puerta y pegado a ti... volví a besar tu mejilla ....
¿ acaso el viento no te llevaba el sabor de mis besos en su brisa .....
¿ acaso tu olfato no huele mi cuerpo cuando ... solo deseas ser mía ....
¿ acaso tus pechos no presienten mis labios en su cercanía .....
¿ acaso tus ansías no desean que pase la puerta y te haga sentir ... mía ......
¿ acaso no anhelas sentir que te duermes sin lágrimas en tus mejillas .........
....... pues cuando vuelvas ha sentirte sola, cuando el mundo se te caiga encima,
SUEÑA.... SUEÑOS DE AMORES que te SUEÑAN  en la lejanía ...
y en esos SUEÑOS ... donde nunca nadie ha entrado ni nadie mira .....
ÁMAME con todos tus SUEÑOS ... DESÉAME... SOÑÁNDOTE MÍA
que ningún dolor hará nunca llorar .... tus mejillas ...
cuando SOÑANDO SUEÑES ..en donde.. yo soy TUYO ..... y tu eres MÍA ...

"" Het nemen van een koffie ... en al snel ging de tijd voorbij ..! ""

SORRY voor de fouten van de vertaling van deze blog

"" Het nemen van een koffie ... en al snel ging de tijd voorbij ..! ""

Witte wolken rondom een blauwe lucht
die later zal zijn preludes Winter regen,
de zon schijnt en de bergen oude
, forse jonge eucalyptus ... groeiende ... op zoek naar Meeuwen strandzand na het vullen van de vis, zee terwijl het nemen van een kopje koffie en ik zie mensen passeren elk met ... hun oude herinneringen. Niemand kent me en me nooit zagenen net als zij, houden in mij diep van binnen, al mijn vreugdevolle en bittere herinneringen die uiteindelijk weggingen glimlach en huilt. Tieners en jonge vrouwen oud maakte het al eerder, hebben een looptijd van complexe projecten,tijden en waarden en bolero's marcheerden waar nu regeert de fles en drugs, dan.Voor ons, als we de tijd gemist , maar voor degenen die nu Mambo Kings, wacht enkele wolken ons dat we niet vallen de tijden zijn veranderd en niet meer geluid bolero! Jongeren die naar andere landen geëmigreerd met een droom, ze zijn burgers met heimwee binnen, 20 jaar is niets ... 30 .. maar dat ging al snel!, 40 en bezoek ze binnenkort kleinkinderen. someday En dat, dat hij liep swing, zitten in deze stoel en een koffie vraag de ober "witte wolken wat wijst op een Sky Blue later preludes Winter regen. " En de zon zal weer schijnen en eucalyptus zal groeien en het strand zand, meeuwen, met een volle maag, rust van uw reis als een nieuwe ober komt , met een kopje koffie als de mijne en vragen "" ID is vreemder ...? Ze houden van me, niemand kent hem of hij weet de barman tijdens het kijken naar tieners ... Little Women ... en terwijl in stilte .. Ik zie ... voel ... dat moment snel heeft doorgebracht "het" Ik herinner me nog!


"" Tomando un café ...¡¡¡ y que pronto pasó el tiempo..!!!""

Nubes blancas rodeando un azul cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno,
el Sol, resplandeciendo y en las viejas montañas
el joven y robusto eucalipto ... creciendo ...

Las gaviotas buscan la arena de la playa
después de llenarse de peces, mar adentro
y mientras tomo un café, veo pasar la gente
llevando cada una ... sus viejos recuerdos.

A nadie conozco y a mí, jamás me vieron
y como ellos, me guardo dentro muy dentro,
todos mis alegres y amargos recuerdos
que con el tiempo, fueron dejando sonrisas y lamentos.

Adolescentes hechas mujeres y jóvenes viejos
que ante sí, tienen una vida de complejos proyectos,
tiempos que ya marcharon de valores y boleros
donde ahora el botellón impera y las drogas, luego.

Para nosotros, ya se nos ha pasado el tiempo
pero para los que ahora son reyes del mambo,
les espera unos nubarrones que a nosotros no nos cayeron
¡¡¡ los tiempos han cambiado y ya no suenan los boleros!!!

Jóvenes que emigraron a otras tierras con algún sueño,
serán ciudadanos en ellas con la morriña por dentro,
20 años no es nada...pero a los 30..¡¡que pronto se fueron!!,
los 40 les visitan y pronto tendrán nietos.

Y algún día ese, que al columpio se fue corriendo,
se sentará en esta silla y un café pedirá al camarero
"nubes blancas indicando un azul Cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno".

Y el Sol resplandecerá y el nuevo eucalipto estará creciendo
y en la arena de la playa, las gaviotas, con el estómago lleno,
descansaran de su jornada mientras viene un nuevo camarero,
con un café como el mio y le preguntará "" ¿ Id. es forastero...?

Que como yo, nadie le conoce ni él conoce al camarero
mientras ve pasar a adolescentes ... mujercitas ...
y yo, mientras en silencio .. lo veo ..., sentiré ...
¡¡¡ que pronto ha pasado el tiempo que de "eso" aún me acuerdo!!!

"" Als de golven kussen het zand, ik hou van je "

SORRY voor de fouten van de vertaling van deze blog

"" Als de golven kussen het zand, ik hou van je "

Als de nacht valt en zelfs slapen in de nesten van vogels,
wanneer de Maan Lunera gerouteerd om te surfen op het zand, een kus,
als de wind uit zijn lange reizen, buiten adem en rust ...
na zoveel stilte , dus ik wil gewoon vertellen hoe Vanavond, Ik wil je. moet ik vasthouden tussen rode doornen mijn tong aan mijn stilte te houden, terwijl je loopt zand denken in slaap ben ik weer, de koude van de nacht, als de ruwe wateren die vallen lopen, nog steeds kloppend in mijn hart deze liefde, achtervolgd door een kus. Je draagt ​​zoveel pijn je loopt je aderen, breken je borst, je denkt dat je verplicht om de wereld verklaringen voor wat je hebt gedaan en niet gedaan geven en wie is die wereld mijn liefde, waar je was toen je het lijden? ze laten je op het zand lopen en afgestaan ​​aan de wind? Omdat bewustzijn dat moet voldoen aan zowel kopen, je verloren uw recht om een vrije vrouw te zijn en dat is wat we allemaal geprobeerd? je leeft, mijn leven en je leven ... Het is allemaal uw recht ..!die maan nachten ... moet je leren om hun twee kussen voelen. leven is niet altijd de zachte boot duwen de zachte wind, niet altijd bloemen zien zijn mooie kleur, of geroken van rozemarijn, en de parken zijn de thuisbasis van spelende kinderen op de schommel lachen, noch liefdes zijn die onder een savanne, zeggen ze, ik hou van je. 's leven, mijn ziel soms wil hou van je zoals ik, gewoon rustig gevoel dat als een vrouw, je geeft me penseelstreken je geheime liefde, open mond lucht die door de lucht in dat geval stuur me een kus en sturen u zo teder dat alleen je voelt, mijn liefde zoals ik hou van je! En andere lopen samen hand in hand, maar gevoelensdie zich in dezelfde bed, waar samen, dromen nooit gehad terwijl u en ik, dromen onze ik geliefd en gewenst dromen, voel de warmte van de liefde en de wind geven wij u een kus. Se, mijn lieve geliefde, gratis Paloma bij het ​​plaatsen van gedichten of verhalen, weet je, voorzichtig droom, blij om je ogen te sluiten en voel twee kussen, weet, ziel van mijn gedichten, het gefluister in de nacht wind brengt me,weet, liefde van mijn leven, mijn laatste adem, toen ik geef je mijn laatste kus .


"" Como las olas que a la arena besan, yo te quiero"

Cuando cae la noche y hasta en los nidos duermen los pájaros,
cuando la Luna Lunera encamina a las olas para en la arena,depositar un beso,
cuando el viento de sus largos viajes, descansa agotado y sin aliento ...
después de tanto silencio, tan solo quiero decirte como esta noche, te deseo.

Que debo clavar entre espinas rojas mi lengua para sujetar mi silencio,
mientras sobre la arena paseas pensando que dormido me encuentro,
más, el frío de la noche, como las aguas bravas que bajan corriendo,
sigue latiendo en mi corazón este amarte, embrujado en un beso.

Llevas tanto dolor recorriendo tus venas, aplastando tu pecho,
que te crees obligada a dar al mundo explicaciones de lo que has hecho y no hecho
y ¿quien es ese mundo, mi amor,donde estaba cuando tú estabas sufriendo?
que te dejaron caminar sobre la arena y abandonada al viento?

¿Porque debes contentar conciencias que de tanto comprarte, perdiste
tu derecho de ser mujer libre o eso es lo que todos pretendieron?
¡¡¡ estás viva, vida mía y tu propia vida ... es todo tu derecho ..!!!
que en las noches de Luna... debes aprender a sentir sus dos besos.

La vida no siempre es la mansa barca que empuja el suave viento,
no siempre las flores lucen su bello color, ni tienen olor a romero,
ni los parques albergan niños que juegan al columpio riendo,
ni los amores son los que bajo una misma sabana, se dicen, te quiero.

La vida, alma mía, aveces también es amarte como yo, solo en silencio,
sentir que ya siendo mujer, me das en pinceladas tu amor secreto,
abrir la boca al aire que pasa por si acaso en ese aire me mandas un beso
y mandarte tanta ternura que solo tu sientas , mi amor ¡¡cuanto te quiero!!!

Y otros caminan juntos cogidos de la mano, pero sin sentimientos
que los hay en una misma cama donde juntos, sueños jamás tuvieron
mientras tu y yo, soñando nuestros amados y deseados sueños,
sentimos el calor de amarnos y en el viento nos damos un beso.

Sé, mi dulce amada, libre Paloma cuando escribas Poemas o cuentos,
sé, dulzura de mis sueños, feliz al cerrar tus ojos y sentir dos besos,
sé, alma de mis Poemas, el murmullo que en la noche me trae el viento,
sé, amor de mis amores, mi último suspiro, cuando te doy, mi último beso.

martes, 19 de noviembre de 2013

TELL ME ...... POSTMAN ... 1 ... 2 .... 3 ... 4 .... 5 ... ?!

SORRY VOOR DE FOUTEN VAN VERTALING VAN DEZE BLOG

TELL ME ...... POSTMAN ... 1 ... 2 .... 3 ... 4 .... 5 ... ?!

                            TELL ME .... POSTMAN ....! - Zeg me Postman ... Dus denk je dat een dag vinden de Dichter ... ? omdat we naar beneden naar het zand van dit strand meer dan een maand en we zijn vertrokken ... toen de nacht bedekt met haar donkergroene mantel zee en het witte zand ... - kan ik niet geven u een antwoord Beggar en je wilt ... Ik zou graag ... maar hij vertelde me altijd dat tijdens de heldere manen Sterren Bluish ... zijn geliefde, op deze zelfde zand, het verlaten van hun merk in de vorm van kussen en slaapliedjes ... Mailman ... Vertel me je dat brengen en nieuws duurzaam ... wat zou zijn gebeurd op de Dichter ...omdat zijn grot is gesloten voor de wind ... naar de top van de berg, watervallen,en was sprakeloos Eco sinds zijn pen gestopt zijn Gedichten zonder tekst ...?.'Iemand vertelde me Love wanhopige ... nu gepubliceerd in meer dan twintig talen, die zou schreeuwen aan de wereld hoeveel Love ... Hield voor haar of misschien wachten ... tot iemand vertellen ... "Dreamer, nog steeds houdt en leest bij vermoeidheid ligt .." - Zeg me Postman ... hield zowel gratis nu kan ze een enkel gedicht niet schrijven? , en wat ik niet kan begrijpen is hoe hij kon houden zonder Zie je je huid of haar ... zonder het gevoel de nattigheid van haar lippen en in haar natte grot gevoelloos ... - Mijn beste vriend Bedelaar ... mensen zullen nooit begrijpen de Liefde van Dichters want hij vertelde me ... had 1-5 ... en vóór zes ...aan zijn lippen nat bereikte de monding van het, wat betekent dat door de winden .. die zou begrijpen ...?. - Zeg me Postman ... Is het waar dat Bluish Manen Sterren ... vliegen 's nachts als een Goblin naar het bed waar ze was ... doen alsof je slaapt .... maar wachten op de passie van zijn Dichter en liefdevol in dat STILTE totdat de dageraad weer ...? - unDia hield zoveel van haar dat hij vond een boze Wolf wandelen langs de heuvel ... en zei dat het zien van zijn geliefde te door zijn ogen, terwijl zijn tanden fel leerde haar ... en zij leefden in de grot en sommigen zeggen ... dat een kind geboren uit de liefde tussen de wolf en de dichter. 'Vertel me Postman ... Ik zeg niets ... omdat ik net zag ... er ... waar de golven .. een man figuur ... als de figuur van de dichter .... hoewel men kan zijn ... een oude stenen ...die niet beweegt als de woedende golven van de zee ... tegen zijn lichaam ... wordt geslagen ... - Je hebt gelijk Bedelaar ... dat niet een steen .... hoewel de tijd ... goed wat zou ... is het inerte lichaam bleef verlamd Poet ... van het zoeken van hun merk ... en God wilde rocken werd ... terwijl zijn geliefde .... komt aan zijn zijde ... - Vertel me Postman ... wat doen we nu, dat zijn lichaam meer gedichten niet zal schrijven ... ? - Laten we gewoon relaxen ... voor het geval dat ... Dit is de eeuwige droom van Dichters ... wiens liefde ... gaat verder dan dood ... en wie weet ... Als de golven gevormd haar lichaam


¡¡¡¡¡¡¡¡ DIME...... CARTERO ...1...2....3...4....5... !!!!!!!!!!!

                            ¡¡¡¡¡¡  DIME ....  CARTERO ....!!!!!

- Dime Cartero ... ¿ tu crees que encontraremos algún día al Poeta ... ?
pues llevamos bajando a los arenales de esta playa más de un mes y lo que nos queda...
cuando la noche cubre con su oscuro manto el verde mar y la blanca arena ...

-¡¡¡ No puedo darte una respuesta Mendigo y querer ... quisiera ...
pero él siempre me contaba que durante las brillantes Lunas de Estrellas Azuladas ...
su amada, sobre estas mismas arenas, dejaba su huella en forma de besos y nanas ...

-Dime Cartero ...tu que traes y noticias llevas ...¿ que le habrá pasado al Poeta ...
pues su Cueva sigue cerrada y hasta el Viento ... a la cima de la Montaña, no llega,
y el Eco se quedó mudo desde que su pluma dejó sus Poemas sin letras ...?.

-Alguien me dijo que desesperado de Amor ... ahora publica en más de veinte lenguas,
cual quisiera gritarle al Mundo cuanto Amor ... Amó por ella o tal vez esperando ...
que alguien le diga ... " Soñador, te sigue amando y te lee cuando cansada se acuesta.."

- Dime Cartero ...¿ tanto la Amó para que ahora sin ella no pueda escribir un solo Poema?
y lo que no puedo entender es como la pudo Amar sin ver su piel ni su cabellera ...
sin sentir la humedad de sus labios ni adormecer en su húmeda cueva ...

- Mi querido amigo Mendigo ... los humanos nunca comprenderemos el Amor de los Poetas
pues como él me decía... contaba de uno hasta cinco... y antes de llegar a seis ...
a sus labios llegaba  la húmeda boca de ella, atraves de los Vientos ..¿ quien lo entendiera...?.

- Dime Cartero ... ¿ es verdad que en las Lunas de Azuladas Estrellas ... volaba en las noches
como un Duende hasta la cama donde estaba ella ... haciéndose la dormida .... pero esperando
la pasion de su Poeta y amándose en ese SILENCIO  hasta que la madrugada volviera ...?

- ¡¡¡ La amaba tanto que undía se encontró a una enfurecida Loba caminando por la ladera...
y dijo ver a su amada a traves de sus ojos, mientras con los dientes enseñaba su fiereza ...
y con ella vivió en la Cueva y hay quien dice ... que una niña nació del Amor entre la Loba y el Poeta.

-Dime Cartero ...¡¡¡ ya no me digas nada ... pues acabo de ver ... allí ... donde las olas se estrellan..
una figura de hombre ... como la figura del Poeta .... aunque solo pueda ser ... una vieja piedra ...
que no se mueve cuando las olas embravecidas del mar ... contra su cuerpo... se golpea ...

- ¡¡¡ Tienes razón Mendigo ... aquello no es una piedra .... aunque es vez ... bien lo quisiera ...
es el cuerpo inerte del Poeta que paralizado se quedó ... de tanto buscar su huella ...
y quiso Dios que en roca se convirtiera ... mientras su amada .... a su lado no llega ...

- Dime Cartero ...¿ que hacemos ahora que su cuerpo ya no escribirá más Poemas ... ?
- ¡¡¡ Dejémoslo descansar ...  por si acaso ... ese es el Sueño Eterno de los Poetas ...
cuyo Amor ... va más allá de la Muerte ... y quien sabe ... si las olas forman el cuerpo de ella

lunes, 18 de noviembre de 2013

"" "PAPAVERS,,,," ""

SORRY VOOR DE FOUTEN VAN VERTALING VAN DEZE BLOG

"" "PAPAVERS,,,," ""

God van Dichters ... omdat ze nooit leert om te lezen ...
is het niet meer ... en beseffen niet, wat ik wil zeggen ...?
meisje die een verhaal van schurken, prinsen en prinsessen lezen ...!
's alsof je zegt God van Dichters waarom het raam en trok deur! ... Ik kan het nietIk moet niet ... maar zowel de stilte verdrinkt me dat ik ... maar de wetten van de mannen zijn niet eerlijk ... en voordat je zegt ... ik sterf! hem of hij zal in een sprookje ...? Going ... verhalen zijn dromen ...! run ... mijn droom van liefdespoëzie, moet worden verborgen, waar me. Siiii ... gooide het raam ... en gate ... Ik rukte zo hard dat hij crashte want na zoveel dagen zonder het horen van uw slaapliedjes ... toen het terug kwam, ik weer de kracht van mijn ziel en zo, met de twee gaten ... opent .... je hoeft niet naar mijn hol roepen, opende mijn hart, daar hoop ik. Reeds ... God van Dichters ... is gezegd en ontlucht mijn spijt maar zien hoe dat kind te lezen geloven ... Wat vreemd ... Ik heb niet het verhaal te begrijpen? Poëtische die houdt ingewikkeld als je voelt dat ze zoveel last hebben ..!dekken mijn mond ... God van de dichters te willen om haar te vertellen ..................STILTE ... IS WAT U MOET SPAREN, PLUS Een doodse stilte als ze kan nooit voorstellen dat UW GEDICHTEN DE WIND ... NIET MEER DAN DAT ZE VOELEN, ER IN UW STILTE LAAT HET VLIEG MET UW PEN ... NU IS ONTDEKT POËZIE! Dank ... God van Dichters ... je hebt gelijk, nooit zeggen dat ik van je hou ... maar ... hou het in mijn stilte ... me niet tegenhouden maar de wind gaat liggen meer ... je goddelijke woorden ... Alleen waar zijn ... wanneer de dichter schrijft liefde zo intens ... menselijk mensen ... geloof dat ze alleen dromen.

""" LAS AMAPOLAS ,,,,"""

¡¡¡ Dios de los Poetas ...¿ porque ella al leerlo nunca se entera ...
acaso no es mayor ... y no se da cuenta, lo que decirle quiero...?
¡¡¡cual niña que lee un cuento de villanos, Príncipes y Princesas...!!!
¡ como decirle, Dios de los Poetas el porque arranqué la ventana y la puerta!!

¡¡¡ No puedo ... no debo ... pero me ahoga tanto el silencio que llevo ...
pero las leyes de los hombres no son justas...y antes de decir...muero!!!
¿ acaso se lo cuento en un cuento...? ¡¡que va ... los cuentos son sueños...!!!
y este ... mi sueño de amor poético, debe quedar oculto,allí donde lo siento.

¡¡¡Siiii... tiré la ventana ... y la puerta ... la arranqué tan fuerte que fue al suelo
porque después de tantos días sin oír tus nanas ... cuando esta volvieron,
recobré la fuerza de mi alma y así, con los dos huecos ... abiertos ....
no tendrás que llamar a mi cueva, donde abierto mi corazón, allí te espero.

¡¡¡ Ya está... Dios de los Poetas ... ya está dicho y desahogado mi lamento
pero verás como esa niña al leerlo creerá ... ¿ que extraño ... que no entendí el cuento?
¡¡¡que complicados amores Poéticos cuando al sentirlos, sufrimos tanto ..!!!
¡¡tápame la boca... Dios de los Poetas por querer decirle que la ..................

¡¡¡SILENCIO ...ES LO QUE DEBES GUARDAR, MÁS UN SILENCIO MUERTO
PUES ELLA JAMÁS PUEDE IMAGINAR QUE TUS POEMAS AL VIENTO...
NO SON MÁS QUE LO QUE POR ELLA SIENTES, ALLÁ EN TU SILENCIO
¡¡¡ DÉJALA VOLAR CON SU PLUMA...AHORA QUE LA POESÍA HA DESCUBIERTO!!

¡¡¡Gracias... Dios de los Poetas... tienes razón, jamás le diré que la quiero ...
pero ... amarla en mi silencio ... no me lo impedirá aunque deje de soplar el viento
más... tus divinas palabras ... solo son verdades ... cuando el Poeta está escribiendo
ama con tanta intensidad ... que las personas humanas ...creen que solo son sueños.

En uitgehongerd van de liefde ... terug naar ....!

SORRY VOOR DE FOUTEN VAN VERTALING VAN DEZE BLOG

En uitgehongerd van de liefde ... terug naar ....!


De straight flush en mijn Prince of Tides zijn
kruimels Gedichten zijn het witte zand ...
bij het ​​zoeken woorden honger en er hen zien
en uitgehongerd van de liefde ... terug naar mijn oude grot. Morgen misschien typ een Verso en als dat waren ... zou ik graag herlezing 1 .. 2 .. 3 ... 4 .. 5 zijn .. ...totdat ik beu van liefdevolle zijn gedichten en liefde uitgehongerd ... terug naar mijn oude grot. Heb je toevallig, Sea Wolf een mooie dame in het zand ...? -Dit jaar gewoon een wandeling langs het strand en nooit lang niet zo veel blogs lees ik, heeft hun schaarse tijd niet aangekomen ... en uitgehongerd van de liefde ... terug naar mijn oude grot. Dichter weer terug te komen zonder iets te weten over ... Het is mijn lot Bedelaar ... de kruimels ze laat me - Oh Poet Poet ... die stuurt je meer dan je eigen liefde?! uitgehongerd en Liefde ... terug naar mijn oude grot. - Wil je een brouwsel voor je liefde voor haar verdwijnen ..? Shut up fool Beggar en bewaken uw gekte ... Ik ben blij liefdevolle hoewel ze nu mij en ik wil ... en uitgehongerd van de liefde ... terug naar mijn oude grot. 

¡¡¡ Y muerto de hambre de amor ... regreso a ....!!!!!!


La escalera de color y mi príncipe de las mareas son
migajas de Poemas que en la arena blanca quedan ...
cuando hambriento de palabras las busco y allí no las vean
y muerto de hambre de Amor ...regreso  a mi vieja cueva.

Mañana tal vez escriba un Verso y si eso fuera ...
me sentiría feliz releyéndolo 1..2..3...4..5.. ...
hasta que me hartara de amar sus Poemas
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

¿Viste pasar, Lobo de Mar a una bella dama por la arena...?
-Este año apenas pasea por la playa y nunca baja ni se acerca
con tantos blogs que lee, su escaso tiempo no le llega ...
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

¡¡¡ Otra vez Poeta vienes de vuelta sin saber nada de ella ...
-Es mi destino Mendigo... recoger las migajas que ella me deja
-¡¡Ay Poeta ...Poeta ¿ quien te manda Amar más de tu cuenta!!!
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

-¿ Quieres un brebaje para que tu Amor por ella desaparezca..?
¡¡¡Cállate insensato Mendigo y guárdate tus rarezas ...
que soy feliz amándola aunque ella ahora a mi ya no me quiera...
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva .

"Buiten mijn bergen ..."

SORRY VOOR DE FOUTEN VAN VERTALING VAN DEZE BLOG

"Buiten mijn bergen ..."

Buiten mijn bergen waar de zon in de ochtend stijgt, 
groeien, spelen en te zingen over mijn ogen is niet 
je hele jeugd verloor ik mijn enige herinneringen van mijn moeder 
en niemand is meer te vertellen "en uw opa ... omdat je bellen? 

Buiten mijn bergen waar zachte zee verzadigde 
spelen zie je de bomen en de straten weet je voetstappen 
als je schildert, speel je om te dromen en schrijven van woorden 
en mensen herinneren me nog steeds af Opa waarom niemand spreekt? 

Beyond mijn bergen waar de grote stad vergroot 
je lichaam groeit en als ik je zie op straat, zult u een vreemd 
lijkende foto's alleen nog hoe je naast me speelde 
als een andere koers geboren, kan opa niet eens zien je bericht. 

Buiten mijn bergen waar de vochtige wind brengt tranen 
van de dingen die u en ik niet begrijp, nachten praten we in de verte 
waarom een grootouder zien ontkennen geliefde kleindochter groeien ...? 
graaft en pijn in het lichaam en angst ... het graaft in de ziel. 

Buiten mijn bergen waar de nostalgie van je geheugen 
je hoort wanneer je slaapt en de hele nacht geloven dat ze zwijgen, 
want jij en ik, mijn prinses, weet hoeveel liefde, ons geheugen slaat 
en niemand krijgt wissen me, zoveel als je, niets zegt. 

Buiten mijn bergen waar op een dag, mijn ogen zullen uw ogen zien 
ogenblik tot de zon stopt als een standbeeld ... 
het zal een mooi moment waar je kus mijn kussen om de ziel te zijn 
en geen sprake zijn van het verleden, omdat het verleden bestond niet in je kindertijd. 

waar misschien Beyond Mijn bergen , rust mijn ziel 
hoor mijn vers, je  terug  naar mijn moeders ring, 
de grootvader  was ... maar daar ben je mijn woorden gegraveerd 
in mijn gedichten en vind al mijn pijn, terwijl stil. 

Mountains Beyond mijn gedichten waar voor u, praat, 
wil  als  je ouder wordt en kan voor u, begrijpen woorden, 
weet je grootvader hield je stil ieder wakker elke ochtend ... 
en dat, niet God probeerde te vermijden, want mijn liefde gaat verder dan het leven en de ziel. 

Buiten mijn bergen waar zien  was  een mooie droom, 
liefkozing  was  meer dan God, neem zijn  subtiele  gezicht ... 
wandeling met mijn kleindochter, alleen in dromen gedacht 
en dus ik word oud en op die leeftijd , mijn ziel in pijn ... huilen.

" Más allá de mis montañas ..."

Más allá de mis montañas en donde el Sol nace por las mañanas,
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?

Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?

Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.

Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.

Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.

Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.

Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.

Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.

Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.

miércoles, 13 de noviembre de 2013

"" "" My Princess .... weer een jaar geleden dat ik je zag ... "" "" "

SORRY VOOR DE FOUTEN VAN VERTALING VAN DEZE BLOG


"" "" "" My Princess .... weer een jaar geleden dat ik je zag ... "" "" "

Houd het passeren van de tijd, hebben al snel twee jaar verstreken 
Ik wil geen menselijke wetten te begrijpen, mijn liefde voor jou is levend, 
en ik weet diep in je kleine  wort 
nog van me voor altijd, omdat ik nooit gestopt zijn "je opa . ' 

rechten niet wilt weten over kinderen, of wie ze schreef, 
wil je niet om zelfs leiden tot een schaduw van dat ik eis 
laat staan ​​groeien mijn prinses, die dingen in te voeren, 
maar de bitterheid van het niet zien , verstikking mijn adem. 

's niet waar dat je niet wilt dat uw geliefde grootvader te zien, 
het is eerder wat altijd "ze" wilden, 
zal nooit iets doen totdat je me bellen, indien nog in leven, 
dat de deur als ik breng het naar beneden te laag zeggen "zie ... Opa" 

Houd het passeren van de tijd, maar je loopt met me mee, 
zie ik in de spiegel toen ik scheer en ik kijk, 
in je portemonnee als je koffie of een kleine jongen te drinken 
en op mijn agenda wanneer ik schrijf, uw foto vertelt me "Hallo ... Opa" 

Misschien is het leven berooft me je kussen in mijn armen, 
misschien als ik roep niet van deze wereld is  koud 
meer, als dat gebeurd is, niet lijden mijn prinses, want ik zal  
door  de lucht , in de sterren van het oneindige ... met u. 

niet wilt niemand de schuld geven, want ik weet waar je bent, als Queen've leefde, 
ik weet dat ik  ook  van je hou en jurken ... je had de mooiste, 
ik wil niemand beschuldigen, maar van plan om je naam te veranderen, 
ik wilde gewoon weten is deed ik ...? met alles wat we wilden. 

blijven de besteding van het jaar, u 9 en ik hem ontmoette in september gewoon, 
duurde twee jaar zonder vieren en zweren dat ik heb bewaard 
"tot mijn prinses heden en mijn twee kleindochters is, blaas me, 
zal niet vieren verjaardag, dat ... ze doen de levenden. ' 

kan uw naam en achternaam veranderen als u wilt, 
maar God weet geboorte, afstamming van de ...... je geboren bent, 
je belt en bel je in deze wereld van wonen, 
Alba ....... ...... is geschreven voor God. 

En verander je gezicht, je accent en je hebt niet de tango geleerd, 
maar als Meleiriña salerosa benen en fijne spreken 
niemand kan scheuren of ras van je ziel, je lot, 
je bent mijn kleindochter en mijn prinses en .. ...... zal voor altijd en eeuwig. 

De mis je ... en je neef Noe, hetzelfde! 
dan vijf jaar zegt niets, maar je weet dat je premium Vigo, 
omdat de grootvader praten die er bestaan ​​en zijn 
twee prinsessen, twee Chinas ..... in het hart van deze bedelaar. 

Bedelaar van de liefde van een kleindochter, hoewel ik weet dat het bij mij, 
God verhoede dat mijn woorden, als uw ogen het hebben  gelezen 
niet je hart pijn beschadigen  , maar  je spreekt Ik heb altijd 
, zelfs als ze besteden 's nachts, tijdens het kijken naar uw huis .... daar in Vigo. 

Dien mijn kussen gewoon om je te vullen met liefde verloren 
soms merk lot, de harde manier en  koud 
niet van je blijven houden, maar deed niets om me mee te nemen. 
opgeslagen en al mijn liefde, kom met me mee naar het graf. 

En van daar, bij nachten en dagen om na te denken ... en mijn opa ...? 
we zullen glimlachen  spelen als  klein , u met mij gespeeld, 
ik ben je opa, altijd zal zijn en ik zal luid zeggen 
zoals in de hemel .. alba ........ ....... God ...... zo heeft geschreven.


""""""A mi princesa .... otro año que no te veo..."""""

Sigue pasando el tiempo, dentro de poco dos años han vencido
yo no quiero entender de humanas leyes, mi amor sigue por tí vivo,
y sé que allá en el fondo de tu pequeño corazoncillo
sigues queriéndome siempre, pues nunca dejé de ser " tu abuelito".

No quiero saber de derechos sobre los niños, ni quien los ha escrito,
no quiero provocar en tí ni la sombra de que exijo
solo dejar que crezcas mi princesa, que las cosas, pondrás en su sitio,
aunque la amargura de no verte, ahoguen mi respiro.

No es verdad que no quieras ver a tu querido abuelito,
eso mas bien es lo que siempre "ellos " han querido,
no haré nunca nada hasta que me llames, si aún vivo,
que puertas echaré a bajo si me dices "ven...abuelito"

Sigue pasando el tiempo pero tú caminas conmigo,
en el espejo te veo cuando me afeito y me miro,
en la cartera si tomo un café o un chiquito
y en mi agenda cuando anoto, tu foto me dice "hola...abuelito"

Tal vez la vida me prive de en mis brazos darte besitos,
tal vez cuando me llames esté fuera de este mundo frío,
más, si eso pasara, no sufras mi princesa, pues yo estaré 
a través del aire, en las estrellas del infinito... contigo.

No quiero culpar a nadie, pues sé que donde estás, como Reina has vivido,
sé que también te quieren y vestidos... los más bellos has tenido,
no quiero culpar a nadie, aunque pretendan cambiar tu apellido,
solo quisiera saber ¿yo que hice...? con todo lo que nos hemos querido.

Siguen pasando los años, tú 9 y yo en 9 acabo lo cumplido,
llevo dos años sin celebrarlo y jurado lo he mantenido
"hasta que mi princesas esté presente y mis dos nietas, soplen conmigo,
no celebraré cumpleaños, eso... lo hacen los vivos".

Podrán cambiarte de nombre y si quieren de apellido,
pero bien sabe Dios que al nacer, estirpe de los ......has nacido,
te llamen como te llamen en este mundo de vivos,
Alba  .......   ...... está ante Dios escrito.

Y cambiaran tu cara, tu acento y el tango no habrás aprendido,
pero como Meleiriña de piernas y salerosa de hablar fino
nadie podrá arrancarte ni estirpe de tu alma, tu destino,
eres mi nieta y mi princesa y ........ serás por los siglos de los siglos.

¡¡¡ Cuanto te echo de menos...y tu prima Noe, lo mismo!!!!
que con cinco años no dice nada, pero sabe que tiene prima en Vigo,
porque el abuelo le habla de que existes y sois
dos princesas, dos chiñas..... en el corazón de este mendigo.

Mendigo del amor de una nieta, aunque sé que está conmigo,
quiera Dios que mis palabras, si tus ojos las han leído,
no dañen de dolor tu corazón sino que te hablen que siempre te he querido
aunque pasen las  noches, mientras veo tu casa.... allá en Vigo.

Sirvan tan solo mis besos para llenarte de amor perdido
el destino marca aveces, el camino más duro y frío,
no dejé de quererte, aunque nada hicieron para traerte conmigo.
y todo mi amor almacenado, a la tumba vendrá conmigo.

Y desde allí, en las noches y los días que pienses...¿ y mi abuelito...?
sonreiremos jugando como de pequeña, jugabas conmigo,
soy tu abuelo, siempre lo seré y lo diré a gritos
pues en el Cielo....Alba ......  ......., Dios ...... así lo Ha escrito.

Nacht lang .... lange nacht

SORRY VOOR DE FOUTEN VAN VERTALING VAN DEZE BLOG

Nacht lang .... lange nacht

Lange nacht van stilte .....
schreeuwt diep in mijn eenzaamheid,
stilte van mijn gevoelens ...
en opnieuw ... eenzaamheid .... eenzaamheid en duisternis in de zwarte nacht,tachycardieën van mijn denken, verdrinken in mijn tranen ... en opnieuw ...eenzaamheid ... en eenzaamheid. werden verloren .... Dromen! geneugten ...duizenden zonder barsten ...! zinnen in mijn darmen ... en opnieuw ...eenzaamheid ... en eenzaamheid. loop van de dageraad droom zonnestralen mijn genieten van de mooie dag glimlach ... en opnieuw ... eenzaamheid ... en eenzaamheid. Camino verleden heb ik verloren .. .! terwijl en niet terug te keren,dromen ... drijvend in de rivier ... en opnieuw ... eenzaamheid ... en eenzaamheid.Relief ...! tussen de bergen huilen, heeft iemand me horen ... in mijn lange nacht gaan ...? lopen geruisloos over mijn dagen en opnieuw eenzaamheid ... en eenzaamheid. huilen niet meer in het vacuüm van mijn tijd, ik kijk niet of dromen of duidelijkheid, zijn erdido houdt ....! over en ... eenzaamheid ... en eenzaamheid


Noche larga .... larga noche

Larga noche de silencio.....
gritos profundos en mi soledad,
silencio de mis sentimientos...
y otra vez... soledad .... y soledad

Oscuridad en la negra noche,
taquicardías de mi pensar,
ahogos de mis llantos ...
y otra vez ... soledad...y soledad.

¡¡¡Sueños que se perdieron....!!!
¡¡¡gozos... miles sin estallar...!!!
penas en mis entrañas ...
y otra vez ... soledad ...y soledad.

Claro del alba que sueño,
rayos del Sol de mi gozar,
sonrrisas del bello día ...
y otra vez ...soledad ...y soledad.

¡¡¡Camino pasado que he perdido ...!!!
tiempo que se fué y no volverá,
sueños ... flotando por el rio...
y otra vez...soledad...y soledad.

¡¡¡Auxilio...!!! entre las montañas grito,
¿alguien me oye ... en mi larga noche que va ...?
más en silencio caminan mis días
y otra vez soledad... y soledad.

Ya no grito en el vacio de mi tiempo,
ya no busco ni sueños ni claridad,
¡¡¡¡ amores que se han erdido....!!!
y otra vez... soledad ... y soledad

Vrijen ...? en nadat we gesproken ....

SORRY VOOR DE FOUTEN VAN VERTALING VAN DEZE BLOG

Vrijen ...? en nadat we gesproken ....

Het was  een vrouw die me vertelde sublieme woorden 
die me deed denken zijn prachtige verborgen boodschap, 
... en dan wat doen we ...? mannelijke ontdekt het  egoïsme 
dat, net als dieren, voldoen we alleen onze instincten. 

... en dan wat doen we ...? de meeste rokers een sigaret, 
anderen overgegeven te slapen, zijn overgeleverd, 
maar als we spreken en het blijft ons iets te vertellen, 
zou het zweet, de woorden te verenigen ... en als er iets ... terug naar boven. 

Waarom mix instinct met liefde of passie? 
kunt u geen liefde hebben, zonder dit instinct maar niet zonder passie? 
Of is het misschien het instinct expert houdt meer dan het gevoel alleen liefde ? 
Of is dat porno sterren hou meer dan ooit gaf een kus ...? 

... en dan wat bedoelen we? houdt zweet en liefde, 
zachte woorden die zij spreken wanneer de vreugde niet het einde, 
wanneer de ogen recht vooruit kijken met een hartslag, 
praten is een nieuw orgasme dat de relatie versterkt. 

vertelde me hoe mooi zin erin en hoeveel moet men denk ...! 
oud als degenen die zitten, laat staan ​​de handen ineen, 
kijk soms scheef als zijn oude handen altijd spreken 
van tijden die ooit waren, zat  naast  te houden.


¿Hacer el amor...? y después de que hablamos....

Fue una mujer quien sublimes palabras me dijo
que me hicieron pensar su bello mensaje escondido,
... y después ¿de qué hablamos...? destapó el varonil egoísmo
que, como los animales, sólo buscamos saciar nuestro instinto.

... y después ¿de qué hablamos...? la mayoría fuma un pitillo,
otros, rendidos al sueño, se entregan vencidos,
pero si hablamos y algo aún queda por decirnos,
sería unir el sudor, las palabras... y si acaso... volver al principio.

¿Por qué mezclamos el instinto con el amor o incluso la pasión?
¿Es que no puede haber amor sin instinto pero no éste sin pasión?
¿O es que acaso el experto del instinto ama más que el que solo siente amor?
¿O es que los actores porno aman más que el que un beso nunca dió...?

... y después ¿de qué hablamos? envuelve sudor y amor,
suaves palabras que hablan cuando el gozo no acabó,
cuando los ojos se miran de frente latido con corazón,
hablarse es un nuevo orgasmo que refuerza la relación.

¡¡¡ Qué bella frase me dijo y cuánto en ella uno debe pensar...!!!
como aquellos viejos que sentados, unen sus manos sin hablar,
a veces se ven de reojo pues sus ancianas manos siempre les hablará
de tiempos que un día fueron, tertulias después de amar.