miércoles, 13 de noviembre de 2013

"" "HALLOWEEN ... of nacht, die waren ...." "" ""

SORRY VOOR DE FOUTEN VAN VERTALING VAN DEZE BLOG


"" "HALLOWEEN ... of nacht, die waren ...." "" ""

Donkerder de dag met de zonsondergang van de zon,
de maan toont zijn gezicht in koude wolken
en de zwarte schaduw van de nacht, wanneer niemand kijkt,
kijkt uit zijn breuk ons bedrijf. Verpakt in ons egoïsme om elke dag te leven, we vergeten uit elkaar om te zien ons vanavond vrijkomen in onze reunie dat sommigen zeggen dat ze zagen gebeuren, als de processie van de doden. Verhalen zijn verteld ... geloofsbelijdenissen dat niemand geloofde maar al snel in de nacht van HALLOWEEN, zullen herinneringen brengen en we moeten ons niet bang als ze zijn ... dat we klein zijn, kusjes en genegenheid die we kregen. "" Laat de straten vrij .... blijf weg van de paden ... vanavond de wegen zal vol zijn van zielen verborgen in de donkere schaduwen ... zoek rustig ... Winter bloemen ....! "" "."Sommigen zeggen dat hun ziel ging niet door ... het gat ... en bleef bij ons, in beslag genomen in de tijd, en zeggen dat ze lijden omdat ze horen hier niet thuis .... en de deuren zijn open 's nachts in de hemel. heeft een oud, dat wij, die leven van waar ze vertrokken, hebben we de sleutel tot hun redding en eeuwige rust hunkerde naar het oude gezegde dat als we baden een klein gebed .... langzaam ...de deuren ... ze zullen openstellen .... Een klein gebed als we baden om de slaap te krijgen, zullen ze halen het op en neemt een rol aan de Goalkeeper zijn ... - "" kijk ... kijk ... hebben voor mij gebeden ... en hier laat ik ... "" " en dus de Hoeder zal u vertellen - "" "Pass, en rusten totdat het Einde der Tijden" "" Dus vandaag vraag ik, om alle die zijn gestorven ... een klein gebed om vergeving en hoge recall voor deze zielen HALLOWEEN nacht in plaats van bedevaart, naar de eeuwige rust vinden. En wij van de dag, clean up niches, de begraafplaats huizen, zoals we hebben aangekleed toen we kinderen waren , maar niet voor dit werk, aan het eind van de dag te vergeten ... een gebed voor hun ziel dat ze neem je rust in de hemel.



""" HALLOWEEN ...ó la noche de los que se fueron...."""""

Oscurece el día con el atardecer del Sol,
la Luna asoma su cara entre las nubes frías
y en la negra sombra de la noche, cuando nadie mira,
salen de su descanso buscando nuestra compañía.

Envueltos en nuestro egoísmo de vivir cada día,
nos olvidamos que aparte de vernos, esta noche
salen libres a nuestro reencuentro que dicen algunos,
los vieron pasar, como en procesión de muertos.

Historias que han contado ... credos que nadie creyeron
pero pronto la noche de HALLOWEEN, nos traerá recuerdos
y no debemos asustarnos cuando ellos son ...
los que siendo nosotros pequeños, besos y cariño nos dieron.

""¡¡¡ Dejar las calles libres.... apártense de los senderos ...
que esta noche los caminos estarán llenos
de almas que ocultas en las negras sombras...
buscan silenciosas... las flores del invierno....!!!"""".

Hay quien dice que sus almas no atravesaron ... el agujero...
y se quedaron entre nosotros, agarradas en el tiempo,
y dicen que sufren porque ni son de aquí ....
ni las puertas se les abren de noche en el Cielo.

Cuenta un viejo que nosotros, los que vivimos de donde se fueron,
tenemos la llave de su salvación y su anhelado descanso Eterno
dice el viejo que si rezamos,  una pequeña oración ....
poco a poco ... las puertas ... se les irán abriendo ....

Una oración como de pequeños rezábamos al coger el sueño,
ellos la recogerán y en un papel se la llevaran al Portero...
-"" mira... mira... han rezado por mí ...y aquí te lo dejo..."""
y así el Portero les dirá -"""Pasad, y descansar hasta el Fin de los Tiempos"""

Por eso, hoy pido, a todos los que tienen un muerto ...
una pequeña oración elevada a su perdón y recuerdo
para que esas almas de la noche de HALLOWEEN
en vez de peregrinaje, encuentren Descanso Eterno.

Y nosotros de día, limpiaremos nichos, hogares del cementerio,
como nos han vestido cuando éramos pequeños
pero también no por esta labor, al final del día olvides...
una oración por sus almas que les lleve a su Descanso en el Cielo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario